Xurdir. Guía gramatical del astuiano sureño

XURDIR. GUÍA GRAMATICAL DEL SUR ASTURIANO

XURDIR. GUÍA GRAMATICAL DEL SUR ASTURIANO ye un pequeño manual práctico sobru questiones gramaticales básicas del asturiano del sur, pensáo especialmente pa la xente que quier iniciase nel estudiu d’esta llengua dende’l castellán. La obra tien una estrutura clásica nesti tipu de compendidos gramaticales elementales: las cuestiones de fonética y ortografía trátanse nos tres primeiros capítulos, y arréu desarróllanse las cuestiones morfosintáticas (l’artículo, el sustantivo, l’axetivo, los posesivos, el verbu, los alverbios, los afixos, etc.). Asina, hasta completar un total de 18 capítulos, más una selección bibliográfica de los principales estudios llingüísticos fechos sobre la lengua hablada en el sur de Asturias y que sirvieron de referencia a la hora de redactar el testo. Na esposición prescíndese de cuestiones teóricas y apuesta por ofertar un númberu importante de cuadros y esquemas, buscando siempre una orientación didáctica con munchos exemplos que faciliten la comprensión de las esplicaciones que se dan.

La base llingüística fundamental, ye pa algamar la correición de la mala fala na zona de Lleón, nel sur d´Asturies pa xunificar la mesma fala en tolos territorios astur-falantes.

Todo esto traduzse en que tanto nas descripciones, como nas esplicaciones o nos exemplos, y siempre que ye pertinente, hai una presencia sistemática de formas que podemos chamar lleonesas, o sur-astures.

El modelu que s’esboza a efectos pedagóxicos pretende entoncias ser fácilmente comprensible pa los usuarios de la lengua asturiana de Faceira, con independencia del dialectu de León que falen, son tolas variantes troncales del central Asturianu.
En todu casu, tenemos que señalar qu’esti modelu referencial, que ye básucamente l´Asturianu, nun quier sustituir a nenguna variedá dialectal de Lleón, por mal falada que seya; trabayos como XURDIR nacen cola vocación de contribuir a la conservación y desarrollu escritu de la xunificación del asturianu pa que pervivan. En FACEIRA pensamos que la riqueza del asturianu y de las variedaes de cada comarca.